It gains a lot from the bloopers and jokes for the dubbing (from, er, some site I can't remember):

Crawford: *berates Nagi about not screwing up plot to eleiminate Schreient*
Nagi *thinks*: But I don't want that girl to die! . . . *perves* She's such a hottie!

Yohji: *poses against wall* God, I'm so sexy.

Eszett elder: Why are you doing this? I'll give you all positions of power when we come into our kingdom!
Crawford: Kingdom? Ehehe. We don't need no steenking keengdom!